جوری بـاش که دوست داری
و راهی را بـرو که حالت را بهتر می کند.
به اینکه دیگران دربـاره تو چه فکری می کنند،
فکر نکن ما اینجا نیستیم که بـاب میل دنیا و دیگران باشیم.
ما آمده ایم تا خودمـان،
تعبیر رویـاهای خودمان، و برای خودمان باشیم
صبح سه شنبه بخیر
[ویدئو ۰:۴۱]
پیمانه دولاندیر
اخم ایلمه ؛ ناز ایلمه؛
مستانه دولاندیر
مال ایسته میرم؛طالب
شهرت ده ییرم من
یارب"محزونا" قالان
عمری؛مردانه دولاندیر...
اوز یازیم /
***********************
ترجمه 👇
ساقی دور سرت گردم ؛
پیمانه بگردان
اخمی نکن و ؛ ناز نکن؛
مستانه بگردان
اموال نمیخواهم؛ نیستم
پی شهرت من
عمر باقی"محزون"؛
یا رب مردانه بگردان..
#ناهید_غلمانی_خامنه
بود و رفت..
طاقت بی تابیم را؛ او شکیبا
بود و رفت..
گر زمانی بانگ میزد بر سرم؛
زنگ خزان؛؛
ساقهء زرد خیالم را شکوفا
بود و رفت..
از شمیمش مینمود او اهل این
منزل نبود؛؛
ساکن فردوس بود؛ از شاخ
طوبا(طوبی) بود و رفت....
غم مخور"محزون"؛ مگو
یارم کجاست؟؛؛
پر کشید بر آسمانها؛ چونکه
عنقا بود و رفت...
#ناهید_غلمانی_خامنه
همان سان که روزنامه بامدادی را
و فنجان قهوه را
و قطعه کرواسان را
کلام را با تو دو نیم می‌کنم
بوسه را دو نیم می‌کنم
و عمر را دو نیم می‌کنم
و در شب‌های شعرم احساس می‌کنم
که آوایم از میان لبان تو بیرون می‌آید
#نزار_قبانی
